Allowances made for creative interpretation (6,7)
I believe the answer is:
poetic licence
(Other definitions for poetic licence that I've seen before include "Excuse for rule-breaking" , "that might be endorsed by grammar police?" , "Bending the rules for artistic effect" , "Departing from accuracy for artistic effect" , "A taking of liberties" .)