Inoffensive word substituted for a worse one (9)
I believe the answer is:
euphemism
(Other definitions for euphemism that I've seen before include "Milder term" , "Inoffensive term used instead of an unpleasant one" , "Inoffensive term used in place of one considered offensive" , "sugar?" , "Mild term substituted for one less acceptable" .)