She's Spanish, but there's a Roman version (6)

'she's' is the definition.

'there's a roman version' is the wordplay.
'there's' is a charade indicator (letters next to each other).
'version' indicates anagramming the letters.
'a' next to 'roman' is 'aroman'.
'aroman' anagrammed gives 'RAMONA'.

'spanish but' acts as a link.
This may not be right. Some or all of it may be part of another bit of the clue.

Can you help me to learn more?