"A blessing in disguise," e.g (5)
I believe the answer is:
idiom
(Other definitions for idiom that I've seen before include "Expression that's characteristic of particular group" , "Word usage peculiar to a specific group" , "Form of linguistic expression" , "'Break a leg' or 'miss the boat'" , "Special turn of phrase" .)