A diaphanous dressing gown or nightwear garment (8)
I believe the answer is:
negligee
(Other definitions for negligee that I've seen before include "Loose flimsy garment" , "Night shift" , "Lady's diaphanous dressing gown" , "Thin dressinggown" , "lacy garment" .)