Acquire daughter, acquire chatterbox
I believe the answer is:
windbag
'chatterbox' is the definition.
(thesaurus)
'acquire daughter acquire' is the wordplay.
'acquire' becomes 'win' (winning is a kind of acquiring).
'daughter' becomes 'd'.
'acquire' becomes 'bag' (I can't explain this - if you can you should give a lot more credence to this answer).
'win'+'d'+'bag'='WINDBAG'
Can you help me to learn more?
(Other definitions for windbag that I've seen before include "Boaster or balloon" , "Bellows" , "Person who talks lengthily - or a balloon?" , "Garrulous person" , "Person who talks lengthily and boastfully" .)