Act like a bobblehead (3)
I believe the answer is:
nod
(Other definitions for nod that I've seen before include "Gesture of approval with head" , "may get gesture of approval" , "Careless mistake" , "Shake head in agreement" , "even Homer sometimes does" .)