After dumping fellow, somehow life goes on, to coin a phrase (9)
I believe the answer is:
neologise
'coin a phrase' is the definition.
(to neologise is to create new words)
I don't understand the remainder of the clue.
(Other definitions for neologise that I've seen before include "use new words" , "find coin" , "Find new coinage" .)