Agree with the head (3)
I believe the answer is:
nod
'agree with the head' is the definition.
This is the entire clue.
(Other definitions for nod that I've seen before include "Brief bowing gesture" , "Assent with head movement (3)" , "Tacit agreement" , "overlook something" , "It's said to be as good as a wink" .)