An additional room or building that provides supplementary space (6)
I believe the answer is:
annexe
(Other definitions for annexe that I've seen before include "Small building added to another" , "Appropriate into one's territory" , "An addition to a document or building" , "Building joined to another" , "Attached (set of) room(s)" .)