Animals that were once mistaken for mermaids (8)
I believe the answer is:
manatees
(Other definitions for manatees that I've seen before include "Men at sea (anag) - aquatic mammals" , "Water creatures" , "Sirenians" , "Large plant-eating mammals of tropical waters" .)