Area that separates a nave from a sanctuary (8)
I believe the answer is:
transept
(Other definitions for transept that I've seen before include "Section of church" , "always running north to south" , "Part of a church at right angles to the nave" , "It crosses the nave in church" , "Patterns in part of church at right angle to nave" .)