Beastly noise made by broken hinge (5)
I believe the answer is:
neigh
'beastly noise' is the definition.
(sound made by a horse)
'broken hinge' is the wordplay.
'broken' indicates anagramming the letters.
'hinge' is an anagram of 'NEIGH'.
'made by' acts as a link.
(Other definitions for neigh that I've seen before include "Mare's cry, e.g." , "High-pitched cry of a horse" , "Farmyard sound" , "heard on the farm" , "Beastly sound" .)