Chic couple of humans (neither male) all stopping short for a dog (9)
I believe the answer is:
chihuahua
'for a dog' is the definition.
(Chihuahua is an example)
I don't understand the remainder of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for chihuahua that I've seen before include "Breed of small, short-haired dog" , "Mexican city, small dog" , "that's barking!" , "A canine" , "Mexican state -- breed of dog" .)