Common theater name that comes from Greek (5)
I believe the answer is:
odeon
(Other definitions for odeon that I've seen before include "Ancient theatre - modern cinema" , "old theatre" , "Large UK cinema chain" , "classical theatre" , "Ancient Greek concert hall" .)