Confusing speaker helping himself to sugar? (7)
I believe the answer is:
spooner
'confusing speaker' is the definition.
(as in Spoonerisms)
I don't understand how the remainder of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for spooner that I've seen before include "Original transposer of initial letters in speech" , "One who gave his name to a transposition of sounds in speech" , "Revd W.A.- was famed for his errors in speech" , "Initial-transposing clergyman" , "One known for speech transpositions" .)