Court aide (5)
I believe the answer is:
clerk
(Other definitions for clerk that I've seen before include "Court record keeper" , "Office worker (UK) - shop assistant (US)" , "Record-keeper" , "'One keeps records, files etc (5)'" , "Record- or account-keeper" .)