Critical remark I made after joke in foreign language (7)
I believe the answer is:
punjabi
'foreign language' is the definition.
(I've seen this before)
'critical remark i made after joke' is the wordplay.
I cannot really understand how this works, but
'i' could be 'a' and 'a' is present in the answer.
'joke' could be 'pun' (pun is a type of joke) and 'pun' is found within the answer.
This explanation may well be incorrect...
'in' acts as a link.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for punjabi that I've seen before include "Asian language" , "Native of region shared by India and Pakistan" , "Indian language" , "Possibly Pakistani" , "foreign language" .)