Dance whose name means "new trend” in Portuguese (5,4)
I believe the answer is:
bossa nova
(Other definitions for bossa nova that I've seen before include "Brazil's measure" , "(Music for) a Brazilian dance" , "Dance from Brazil similar to samba" , "Brazilian music, rhythmically related to the samba" , "steps taken" .)