Double agent, e.g (3)
I believe the answer is:
spy
(Other definitions for spy that I've seen before include "Catch sight of" , "Watch covertly like secret agent" , "Undercover agent" , "One who collects secret information as for government" , "Glimpse" .)