Dub some anatomical language (4)
I believe the answer is:
call
'dub' is the definition.
(I know that dub is a more specific form of the action call)
'some anatomical language' is the wordplay.
'some' says the answer is hidden in the clue (some of the parts of the word are used).
'CALL' is hidden in the letters of 'anatomical language'.
(Other definitions for call that I've seen before include "Be in control" , "Phone; cry" , "Visit; shout" , "Summon; shout" , "Hail; visit" .)