Eatery seen in the painting "Nighthawks" (5)
I believe the answer is:
diner
(Other definitions for diner that I've seen before include "Buffet car" , "Restaurant customer" , "Small US restaurant" , "(One using) restaurant car" , "one at banquet?" .)