Either "Twelfth Night" sibling (4)
I believe the answer is:
twin
(Other definitions for twin that I've seen before include "Make association" , "One from double birth" , "One of a similar pair" , "One born with another" , "Identical or very similar" .)