English swell makes the French dame a lady (11)
I believe the answer is:
gentlewoman
'english swell' is the definition.
The answer and definition can be both people as well as being singular nouns.
Perhaps they are linked in a way I don't understand?
'the french dame a lady' is the wordplay.
'the french dame' becomes 'gentle' (I can't explain this - if you can you should believe this answer much more).
'a lady' becomes 'woman' (I've seen this before).
'gentle'+'woman'='GENTLEWOMAN'
'makes' acts as a link.
Can you help me to learn more?
(Another definition for gentlewoman that I've seen is " Female of good family".)