I believe the answer is:
'evokes affection' is the definition.
(I've seen this in another clue)
This is all the clue.
(Other definitions for endears that I've seen before include "Makes attractive" , "Increases affection" , "Makes lovable" , "Makes fond" .)