Exaggerate a role (7)
I believe the answer is:
overact
(Other definitions for overact that I've seen before include "Play part exaggeratedly" , "Be excessive like fulsome thespian" , "In part, fail to convince" , "Do what ham thespian does" , "Perform with exaggeration" .)