Expression the Spanish love to come up with (3)
I believe the answer is:
ole
'expression the spanish' is the definition.
I know nothing about this answer so I cannot tell whether it can be defined by this definition.
'love to come up with' is the wordplay.
'love' becomes 'o' (love means zero in tennis).
'to come up with' becomes 'le' (I am not sure about this - if you are sure you should give a lot more credence to this answer).
'o'+'le'='OLE'
Can you help me to learn more?
(Other definitions for ole that I've seen before include "Spanish hurrah!" , "Bravo (Spanish)" , "Hurry in Spain" , "Hooray in Spain" , "Spanish exclamation" .)