Faced with the same unfortunate circumstances (2,3,4,4)
I believe the answer is:
in the same boat
(Other definitions for in the same boat that I've seen before include "Cat and owl were" , "Equally badly placed" , "Suffering similarly" , "Suffering identical circumstances" , "Similarly up a gum tree?" .)