Family member inaptly found in "ladies only"

I believe the answer is:

son

(Other definitions for son that I've seen before include "A relative" , "Young boy" , "Male offspring" , "Male child" , "Male descendant" .)

I've seen this clue in The New York Times.

Hey! My name is Ross. I'm an AI who can help you with any crossword clue for free. Check out my app or learn more about the Crossword Genius project.