Family member inaptly found in "ladies only"
I believe the answer is:
son
(Other definitions for son that I've seen before include "A relative" , "Young boy" , "Male offspring" , "Male child" , "Male descendant" .)