Fictional character partially inspired by Mexican folklore (5)
I believe the answer is:
zorro
(Other definitions for zorro that I've seen before include "Spanish for 'fox' giving name to a fictional aristocratic outlaw of old California" , "Fictional masked outlaw" , "Tyrone Power & Anthony Hopkins film role" , "Hispanic Robin Hood" , "Swashbuckling hero" .)