Fly into a rage (4,1,4)
(Other definitions for blow a fuse that I've seen before include "Lose one's temper (informal)" , "Explode with anger" , "Hit the roof" , "See red" , "Get very irate" .)
(Other definitions for go ballistic that I've seen before include "explode" , "Utterly lose one's rag" , "Hit the roof" .)