Get comfortable at home with the French (6)
I believe the answer is:
nestle
'get comfortable' is the definition.
(I've seen this in another clue)
'home with the french' is the wordplay.
'home' becomes 'nest' (a bird's home).
'with' is a charade indicator (letters next to each other).
'the french' becomes 'le' ('the' in French).
'nest'+'le'='NESTLE'
'at' acts as a link.
(Other definitions for nestle that I've seen before include "Be snug as a baby bird" , "Lie embedded snugly" , "Get cosy" , "Snuggle or curl up" , "Shelter" .)