Girl, in Guatemala (4)
I believe the answer is:
nina
(Other definitions for nina that I've seen before include "hidden crossword message" , "Girl" , "One of Columbus's ships in 1492; girl's name" , "Al Hirschfeld's 'hidden' daughter" , "- Simone, US singer" .)