Goddess whose name means "lovely"
I believe the answer is:
erato
(Other definitions for erato that I've seen before include "Inspiring female" , "Arts patron" , "Clio's sister" , "Source of poetic inspiration" , "Source of artistic inspiration" .)