Hard to get one's teeth into side of cheese with mushy whey (5)
I believe the answer is:
chewy
'hard' is the definition.
(thesaurus)
I don't understand how the rest of the clue works.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for chewy that I've seen before include "Requiring mastication, like toffee say" , "Tough to masticate" , "With a texture like toffee" , "Hard to eat" , "Soft and sticky (to eat)" .)