Hostess to an extent in short dress (6)
I believe the answer is:
geisha
'hostess' is the definition.
(Japanese woman hosting or entertaining men)
I don't understand the rest of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for geisha that I've seen before include "A Japanese woman who entertains men" , "Jap. hostess" , "Japanese paid companion" , "He's a GI (anag.)" , "Japanese girl trained to entertain men" .)