Housing in the big house
I believe the answer is:
cell
(Other definitions for cell that I've seen before include "Compartment in honeycomb" , "celebrated Latin" , "Small compartment" , "Small room for nun, monk or prisoner" , "Prisoner's or monk's room" .)