I repeat, there's no loss (5)
I believe the answer is:
again
'i repeat there's no loss' is the definition.
I can't tell whether this defines the answer.
'i repeat there's no' is the wordplay.
'i' becomes 'a'.
'repeat there' becomes 'gai' (I can't explain this - if you can you should give a lot more credence to this answer).
'no' becomes 'n' (common abbreviation).
'a'+'gai'+'n'='AGAIN'
Can you help me to learn more?
(Other definitions for again that I've seen before include "Anew" , "Here we go ___" , "Ocne more" , "return" , "On the other hand" .)