In Greek mythology, a daughter of Tantalus, who continued to weep although turned into stone (5)
I believe the answer is:
niobe
(Other definitions for niobe that I've seen before include "Tearful female" , "Weeping daughter of Tantalus" , "Weeping woman" , "woman of sorrows" , "Daughter of Tantalus whose children were all slain" .)