Instrument created by Hermes from a tortoise shell (4)
I believe the answer is:
lyre
(Other definitions for lyre that I've seen before include "Instrument played by Orpheus" , "Sort of harp" , "Type of harp" , "Harp used by ancient Greeks" , "Ancient Greek harp" .)