Irish political party whose name translates as "we ourselves" (4,4)
I believe the answer is:
sinn fein
(Other definitions for sinn fein that I've seen before include "Gerry Adams's party" , "GerryAdams's political party" , "Irish political movement" , "Fine inns (anag.)" , "Political party to be found in fine inns" .)