It may be nestling in the barn (5)
I believe the answer is:
owlet
'nestling in the barn' is the definition.
'owlet' can be an answer for 'nestling' (I've seen this before). I'm not certain of the 'in the barn' bit.
I don't understand the rest of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for owlet that I've seen before include "Towel (anag)" , "who'll give a hoot?" , "new hooter?" , "Little nocturnal bird" , "Small bird of prey from Africa and Asia" .)