Italian way encapsulates essence of role for Shakespearean heroine (5)
I believe the answer is:
viola
'for shakespearean heroine' is the definition.
(heroine of Shakespeare's Twelfth Night)
I don't understand the rest of the clue.
Can you help me to learn more?
(Other definitions for viola that I've seen before include "Shakespeare heroine; instrument" , "Shakespearean role" , "String instrument of a range between the violin and cello" , "part of Shakespeare" , "Achievement" .)