It's a word-for-word translation (8)
I believe the answer is:
verbatim
(Other definitions for verbatim that I've seen before include "To the letter" , "In exactly the words used" , "Exactly as said or written" , "Using exactly the same words" , "Word for word" .)