Its muscles are worked by heel raises (4)
I believe the answer is:
calf
(Other definitions for calf that I've seen before include "Young elephant" , "Young animal - part of leg" , "Bit of leg" , "Young of domestic cattle" , "Young animal; part of body" .)