It's not to be taken literally (5)
I believe the answer is:
idiom
(Other definitions for idiom that I've seen before include "Way of speaking" , "Peculiarity of phrase in a language" , "Language used by people or group, vernacular" , "Peculiar term" , "Manner of speaking or writing" .)