Language from which "curry" and "catamaran" come (5)
I believe the answer is:
tamil
(Other definitions for tamil that I've seen before include "Asian language" , "Perhaps Indian" , "South Indian people or language" , "An official language of Sri Lanka" , "Dravidian people of India and Sri Lanka" .)