Language from which the words "meerkat” and "trek” are borrowed (9)
I believe the answer is:
afrikaans
(Other definitions for afrikaans that I've seen before include "Dutch relative" , "Boer language" , "Southern language derived from Dutch" , "Tongue used in Africa" .)