Latin for "is wanting" (5)
I believe the answer is:
caret
(Other definitions for caret that I've seen before include "Text mark indicating insertion" , "Particular mark" , "It shows what to put in" , "Proofreader's sign of omission" , "Proofreading sign for 'Insert'" .)