Latin word meaning 'so' or 'thus' (3)
I believe the answer is:
sic
(Other definitions for sic that I've seen before include "Thus in classical way" , "Intentionally so written" , "Word to call attention to a quoted mistake" , "Like" , "the reading is correct" .)